[Góc bộc bạch cá nhân] Khá khó chịu khi đôi khi một số truyện được dịch thuật khá khó hiểu phải nói là chả hiểu mẹ gì (cảm xúc khó chịu nên dùng từ hơi khó nghe nhưng không hề có ý công kích bất cứ ai). Biết là nhóm dịch đã có công dịch cho mà ngồi đọc thì là phước lắm rồi, nhưng cứ thử cảm giác đang đọc một đoạn cảm xúc xong chêm vô đoạn thoại mà chả hiểu cái gì hết xem (ở đây là do sai nghĩa hoàn toàn, mình thử kiếm bản eng để xem lại và hoàn toàn xác nhận). Giống như chap này đoạn mấy page cuối từ chõ "Sae-chan không phải người tôi yêu nhất" đổ đi khác hoàn toàn sai hoàn toàn so với bản eng, đọc bên eng thì nó đúng ngữ cảnh đúng nghĩa cũng thế mà hiểu lý do cảm xúc hành độg của các nhân vật hơn nhiều thế mà éo hiểu sao đoạn đó bê về bản việt mà nhóm dịch có thể dịch thế luôn, không biết có đọc lại không nữa.

t cực kỳ bực mình khi nhìn mấy nhân vật trong mấy cái phim hay truyện về thể loại zombies như này. Mẹ đã thấy nó biến đổi người không ra người, ngợm không ra ngợm thế mà cũng anh cần đi bệnh viện không? A A A anh sao thế. Thế cái đ*t mẹ. Ức chế bỏ mẹ ra.