ko bác à, bản eng viết là "why'd you have to catck cold during vacation. this sucks somuch. Hurry up and come home and make me something eattt. i'm so hungry and my dick is itchy ! lol" dịch ra có thể hiểu là thg người yêu muốn hiromi về sớm và nấu ăn cho nó, còn câu "my dick is itchy" thêm với "lol" mang ý nghĩa đây là 1 câu nói cợt nhả. Hay bác có thể hiểu là dirty talk thôi. Còn câu trong bản dịch tiếng việt " thịt em" thì chắc người dịch cho vô cho zui  

à, tại bản dịch nghe lú quá tưởng mất r