Đây là raw eng được edit sẵn nên sẽ không bàn nhiều về chất lượng. Mình xin phép góp ý ba điểm thế này: 1. Về phần Typeset: Khuyên bản NÊN chọn kiểu font chữ "hợp thời" hơn loại font này. Tất nhiên bạn vẫn có thể sử dụng nó, nhưng nên đồng nhất font chữ cho các loại hội thoại. Ví dụ hội thoại bóng giữa các nhân vật thì nên thống nhất 1 loại font. Hội thoại đại biểu suy nghĩ 1 loại font. Hội thoại hộp vuông đại biểu dẫn truyện nên để 1 loại font. => Và đặc biệt khi edit không nên để lại font cũ của nhóm Eng ở bất kỳ một bóng thoại nào. (Ví dụ: Whuh!?, EEhh, Huh?, okay?....v.v....)
2. Về phần Edit: Trừ khi trường hợp bất khả kháng (câu thoại dài mà bóng thoại bé), bạn nên để cho chữ thu gọn vào trong bóng thoại hơn, phải chừa lại ít nhất 25% khoảng trống của bóng thoại, nhìn nó sẽ vừa mắt hơn. Lý tưởng nhất là co cho câu thoại sắp xếp thành hình bầu dục vừa với khuôn của bóng thoại.
3. Không quan trọng art đẹp hay xấu, cốt tốt hay dở, quan trọng là cách mình trình bày và việt hóa nó đến cho người đọc. Dịch bịa, hài một chút cũng được, chỉ cần không chệch khỏi nguyên tác quá xa hoặc làm sai lệch cốt truyện thì đều được chấp nhận
type set em không rành với không có mắt thẩm mỹ nên chỉ thủ d*m với MTO 1 với MTO 2 thôi bác ợ , bác có list hướng dẫn xài MTO cơ bản không em ôm về học dần
Font MTO hơn 10 năm trước thì công nhận là hàng đỉnh rồi, dùng đại trà được nhưng bây giờ nói thật là đã lỗi thời rồi. Giờ còn một vài font theo dạng cổ điển như Anime Ace, Wild Word vẫn dùng được thôi. Nếu bạn có thời gian thì tìm hiểu cách tự mod font bằng phần mêm High-Logic Font Creator, đảo qua Dafont chấm com tìm mấy con font ngon ngon về tự mod tự dùng. Đảm bảo bao ngầu, font độc quyền cmn luôn
không muốn làm bạn chủ thớt buồn cơ mà art trông chán, cốt truyện có vẻ cũng chán, dịch thuật chán khỏi bàn, edit cũng thiếu kinh nghiệm nữa. Tổng thể là đọc chap đầu tiên trông chán vãi thớt ạ.
đ*t like nhiều quá, 1 like của tôi không thể cứu đc nên tôi quyết định nhấn vào đ*t like
Tao cười
,
art chán thật ... lõm một vài chỗ
mà thôi đẹp chỗ cần đẹp là được . Cái chính là cốt truyện các bác nhờ. hử ? hử?
Đây là raw eng được edit sẵn nên sẽ không bàn nhiều về chất lượng.
Mình xin phép góp ý ba điểm thế này:
1. Về phần Typeset: Khuyên bản NÊN chọn kiểu font chữ "hợp thời" hơn loại font này. Tất nhiên bạn vẫn có thể sử dụng nó, nhưng nên đồng nhất font chữ cho các loại hội thoại. Ví dụ hội thoại bóng giữa các nhân vật thì nên thống nhất 1 loại font. Hội thoại đại biểu suy nghĩ 1 loại font. Hội thoại hộp vuông đại biểu dẫn truyện nên để 1 loại font.
=> Và đặc biệt khi edit không nên để lại font cũ của nhóm Eng ở bất kỳ một bóng thoại nào. (Ví dụ: Whuh!?, EEhh, Huh?, okay?....v.v....)
2. Về phần Edit: Trừ khi trường hợp bất khả kháng (câu thoại dài mà bóng thoại bé), bạn nên để cho chữ thu gọn vào trong bóng thoại hơn, phải chừa lại ít nhất 25% khoảng trống của bóng thoại, nhìn nó sẽ vừa mắt hơn. Lý tưởng nhất là co cho câu thoại sắp xếp thành hình bầu dục vừa với khuôn của bóng thoại.
3. Không quan trọng art đẹp hay xấu, cốt tốt hay dở, quan trọng là cách mình trình bày và việt hóa nó đến cho người đọc. Dịch bịa, hài một chút cũng được, chỉ cần không chệch khỏi nguyên tác quá xa hoặc làm sai lệch cốt truyện thì đều được chấp nhận
type set em không rành với không có mắt thẩm mỹ nên chỉ thủ d*m với MTO 1 với MTO 2 thôi bác ợ ,
bác có list hướng dẫn xài MTO cơ bản không em ôm về học dần
Font MTO hơn 10 năm trước thì công nhận là hàng đỉnh rồi, dùng đại trà được nhưng bây giờ nói thật là đã lỗi thời rồi.
Giờ còn một vài font theo dạng cổ điển như Anime Ace, Wild Word vẫn dùng được thôi.
Nếu bạn có thời gian thì tìm hiểu cách tự mod font bằng phần mêm High-Logic Font Creator, đảo qua Dafont chấm com tìm mấy con font ngon ngon về tự mod tự dùng. Đảm bảo bao ngầu, font độc quyền cmn luôn
không muốn làm bạn chủ thớt buồn cơ mà art trông chán, cốt truyện có vẻ cũng chán, dịch thuật chán khỏi bàn, edit cũng thiếu kinh nghiệm nữa. Tổng thể là đọc chap đầu tiên trông chán vãi thớt ạ.
dịch thuật em cũng muốn mượt lắm cơ chứ nhưng mất thời gian
sợ có người dành mất bộ này nên làm vội cỡ 1 tiếng 30 ra lò rồi
bộ này quen quen hình như mới đọc bên hako xong
đúng rồi bác bộ này nổi vl ở lnhako mà
tự dưng thấy ra manga hốt ngay cho nóng 