Tôi dịch thợ thủ công vì cơ bản thợ này làm tất cả các thứ bằng này, handyman có nghĩa là thợ dùng tay làm đủ thứ, người khéo tay. hai từ này có nghĩa na ná giống nhau. tôi dịch thế là cho nó hay thôi. Ông dịch thợ đụng đúng, nhưng nhiều người không hiểu từ này