không, do tôi chế đấy, ngay từ chap 1 đã có người nhắc sửa rồi vì tôi nhầm "backwater" thành "blackwater", backwater nghĩa là nước động không gợn sóng nên tôi có hỏi là sửa lại thành "Tĩnh thủy thánh kiếm" or "Đọng thủy thánh kiếm" thì có chịu ko nhưng ko ai trả lời, vẫn đang đợi ai đó gợi ý cho tên Hán Việt đúng nghĩa nhưng chưa ai rep nên tạm để vậy nghe cũng dc.
nếu nói nghĩa gần nhất là hoang vu kiếm thánh chứ nước nôi gì ở đây
Quí Bửu
09:58 20/04/2023
bạn hỏi mấy anh Tây ấy mình chịu, trong từ điển Oxford cụm từ "backwater" cũng có nghĩa là "nơi bị cô lập" hoặc "nơi yên bình" nhưng dường như rất ít được dùng nhưng quan trong là mình thích cái tên này hơn, bác nào thấy ko ổn thì cứ đọc bản raw là chuẩn nhất.
Kutataxoa-kumimixoa
03:56 18/05/2023
Cứ để tên theo nguyên gốc tên truyện là katainaka no kensei (片田舎の剣聖) - thánh kiếm nông thôn cũng hay mà thớt?
Đặt bừa :))12:20 10/04/2023
Ok tôi hiểu được việc không rõ ràng về thực lực của mình dẫn đến thiếu tự tin, nhưng mà kiếm cùn, chưa hoàn thiện cũng đ phân biệt nổi mà đòi đi dạy học sinh? Biết là tạo tình huống để show trình main nhưng cái tình huống này nó khiên cưỡng vl. Nó chỉ cho thấy main là 1 thằng gà, chứ 1 kiếm sĩ lão luyện luyện tập cả chục năm mà kiếm tốt hay kiếm đểu cũng đ phân biệt được thì đúng là...
Đặt bừa :))12:22 10/04/2023
À tôi nhầm sr anh em. Ổng có nhận ra đọc hơi lướt
Kenji
20:18 24/04/2023
Đọc lả cmt lướt thì nhất bạn rồi. . .à mà bạn có xin lỗi nên ko s
Dian22:54 24/04/2023
Môn phái của ổng là self-defence, ổng kêu thanh kiếm tốt chứ có bảo nó bén đâu (kiếm có thể rèn tốt nhưng còn công đoạn mài bén khác mà bro, ở trên cx kêu là kiếm chưa đc mài thôi chứ có bảo chưa được rèn tới hay j đâu))
Anh hùng cao thủ trong thiên hạ đều là đệ tử của ta
giống ông già xích quỷ rồi đấy
manga nào dạ bạn? mình xin tên với!
moé "Hắc thuỷ thánh kiếm'.... Mấy tk Nhựt thích danh dưng hắc vậy à
) Nghe edgy vl
không, do tôi chế đấy, ngay từ chap 1 đã có người nhắc sửa rồi vì tôi nhầm "backwater" thành "blackwater", backwater nghĩa là nước động không gợn sóng nên tôi có hỏi là sửa lại thành "Tĩnh thủy thánh kiếm" or "Đọng thủy thánh kiếm" thì có chịu ko nhưng ko ai trả lời, vẫn đang đợi ai đó gợi ý cho tên Hán Việt đúng nghĩa nhưng chưa ai rep nên tạm để vậy nghe cũng dc.
nếu nói nghĩa gần nhất là hoang vu kiếm thánh chứ nước nôi gì ở đây
vẽ cũng đẹp
clm
))
Môn phái của ổng là self-defence, ổng kêu thanh kiếm tốt chứ có bảo nó bén đâu (kiếm có thể rèn tốt nhưng còn công đoạn mài bén khác mà bro, ở trên cx kêu là kiếm chưa đc mài thôi chứ có bảo chưa được rèn tới hay j đâu))
rau nhà ngon quá
duyệt - bần đạo theo bộ này
ồ, lại 1 bộ main học theo điều thứ 5 của bác Hồ dạy nữa
khiêm tốn, thật thà, dũng cảm
chăn rau ác v
thôi cho mấy em học sinh buscu nào