[REMAKE] Mojako

Bản chính chủ thì chỉ có nhiêu đây chap thôi bác ơi 

Doraemon thì nhiều  Bộ Mikio & Mikio cũng hay nói vụ này 

Èo, die thiệt  Để tui chỉnh sửa vài khung thoại rồi up lại lần nữa 

Review này như ôn lại bài cũ nhưng không chán

Nhiều khi 1 ông đưa ý tưởng, 1 ông vẽ  Hoặc do vẽ chung nhiều tác phẩm nên nét vẽ có khi bị lai 

Kim Đồng mua bản quyền rồi nên mình không rớ vô bác à ^^ Xong bộ này mình sẽ qua Mikio & Mikio vì thấy hình như chưa từng xuất bản ở VN ^^

bùn nhỉ, thằng kim đồng nó ko tái bản nữa nên cũng như hạch ấy.
Mà dragon ball dịch full còn ko bị kim đồng động vào nữa là

Dính tới bản quyền mắc công lắm. Bộ này theo mình xếp về khả năng dịch thì : Time Patrol Bon > 6 volume oneshot > Esper Mami > Mojako > các bộ còn lại của sensei. Trình tiếng Trung của mình có hạn thôi nên cũng hok dám rớ. Mình đã coi qua bản Trung các bộ của sensei hết rồi.

Cách tốt nhất là lấy raw không che rồi đọc text dựa trên bản anh Kim thôi Cơ mà cái đó chỉ xử lý được với cen chứ những đoạn bị xén hẳn đi thì chịu

Nhưng vẫn còn 2 chap Tankoubon và 1 chap review nữa đó bác Ling ạ  Sau đó t sẽ chuyển qua Mikio & Mikio của sensei, bác Ling nhớ ủng hộ t nha ^^

Đó là bộ của tác giả Masahito, phụ tá của Fujiko F. Fujio nên không được tính vào Đại tuyển tập.

9 xác, anh Kim hay có trò nhồi nhét các tác phẩm vào làm 1 (Ví dụ Kiteretsu Daihyakka và phụ bản Shin Kiteretsu Daihyakka hồi mới ra nhét hết vào Cuốn từ điển kì bí 16 tập, lại còn thay đổi thoại ở chap cuối KD cho khớp với SKD nữa, bó tay!)

@ Giờ thì nhớ ra rồi, 2 tập 6 và 7 của anh Kim chính là phiên bản chuyển thể từ anime sang, bảo sao cốt truyện nó lệch hẳn so với 5 tập kia và Sorao nhìn ngáo k thể tả, hóa ra lại lượn vào vết xe đổ cũ Mất hết cả niềm tin với hàng xuất bản trong nước

Trẻ dịch thấy ổn áp hơn Kim Đồng. Chap 21-emon này mình định dịch lại theo raw, mà thấy Trẻ dịch ổn nên bê vô luôn cho lẹ, chừa thời gian dịch one-shot và Mikio 

@ Hồi bé đọc truyện xem bìa với content là chính chứ chả để ý NXB, nói chung về cơ bản thì là thế Những bộ thời 8x 9x của 3F mình được mua gần như đầy đủ nên nhớ dai lắm

Thật ra 1 số bạn cũng kể thêm vài tập khác nữa (kể giống nhau nên chắc là đúng truyện này rồi), mà bản raw của Fujiko đại tuyển tập thì Mojako chỉ in 1 cuốn, có bao nhiêu đây chap thôi. Bản Trung thì có thêm mấy chap màu kiểu dành cho thiếu nhi. T cũng tìm mấy chap kia dữ lắm mà không tìm ra được chút manh mối nào luôn, dù chỉ là trong bình luận tiếng Trung, tiếng Nhật.

Cái này nó như kiểu non-3F ấy, vì bản cũ của Kim 2 tập 6 và 7 thằng Sorato nhìn khác vl, có mỗi 2 tên alien kia là vẫn thế. Nó như kiểu Lost Chapter bị người khác vẽ thêm nên thường không được coi là hàng chính chủ 

các tập này thì trong truyện giấy là có truyện này. và thiếu 1 số tập ngắn khác nữa. Mình nghĩ nó có ra ấn bản phụ ở nhiều hành tinh khác. Còn ông làm phim và con bé xinh xinh là nhân vật chính nên ở cuốn chính.

Khổ cái là Đại tuyển tập nó chỉ có 1 cuốn này thôi  Nghe mấy bác kể mà t cũng hóng quá, nhưng kiếm mấy tiếng không ra.

Khác về nét vẽ đó bạn.

Bản gốc là Sorao origin còn bản J là Sorao phiên bản Nobita bỏ kiếng cận, cũng éo hiểu sao lại fix rứa 

 ừ ha k để ý thì k biết luôn, nhưng bản gốc nhìn tếu hơn

Chap cuối này đã được sửa đến 5 lần, riêng cái kết thì mỗi lần xuất bản là 1 lần sửa lại