Ken là một đầu bếp thời hiện đại. Vào một buổi sáng khi anh tỉnh dậy thì bỗng thấy mình đang ở thế kỷ 16, thời kỳ chiến quốc ở Nhật Bản. Đối mặt với những tình huống bất khả kháng, anh buộc phải nấu ăn để tồn tại. Ngay sau đó, tiếng tăm của anh đã lan truyền đi khắp kinh thành và đã tới tai lãnh chúa Oda Nobunaga. Ngay lập tức ông ta đã mời anh về làm đầu bếp riêng. Điều gì sẽ xảy ra với Ken khi anh không thuộc về thời đại này?
Mình nghĩ nên dịch đoạn phụ nữ và trẻ em ko nên tồn tại thành ko đc phép ra ngoài sẽ chuẩn hơn vì khi 3 chương sau khi mà Ken giải thích cho akechi thì sẽ hơi vô lý
Flare_Phoenix
17:50 28/06/2021
Mình đã xem kĩ lại đoạn bạn nói, và mình nghĩ mình dịch vậy là tạm ổn. Vì ý của Nobunaga ở 3 chap sau cũng được dịch để phù hợp mà.
Spoil:
Should not exist - > not existing - > no way to kill things that do not exist.
SaiSaiSai
19:30 28/06/2021
Chắc b nhầm giữa exit vs exist rồi chứ trans dịch đúng đó 😌
Cuối cùng cũng có tiếp rồi
finally, thanks nhóm nha, một tỏng những bộ truyện đầu tiên mà mình thích nhất cho đến bây gi
Mình nghĩ nên dịch đoạn phụ nữ và trẻ em ko nên tồn tại thành ko đc phép ra ngoài sẽ chuẩn hơn vì khi 3 chương sau khi mà Ken giải thích cho akechi thì sẽ hơi vô lý
á á á có người dịch bộ này rồi, cám ơn thớt nhiều nhiều dữ luôn nhá nhá
Cảm ơn nhóm dịch nhiều, truyện này hay lắm. Cuối cùng cũng có nhóm dịch tiếp.
https://blogtruyen.vn/4585/nobunaga-no-chef
Phần 1 đây mấy chế
ủa có phần 1 hả thớt?