Tôi đang băn khoăn không biết chọn ma thuật triệu hồi hay ma thuật hỗ trợ
Một ngày nọ, tại một trường tư thục có ký túc xá, cả trường được đưa vào một thế giới khác. Tôi,kaya Kazuhisa, từ lớp 1 của trường trung học, đã bị bắt nạt trong một thời gian dài. Để giết thủ phạm đã bắt nạt mình, tôi đã đào một cái bẫy, nhưng không ngờ tôi lại giết một con quái vật. Từ thời điểm đó, tôi đã tiến hóa thành một tồn tại hiếm hoi có thể chống lại lũ quái vật. Cùng ngày hôm đó, tôi đã cứu một cô gái từ lớp 3 của trường trung học, Shimozono Arisu trong rừng khỏi một con Orc. Khi tôi làm việc với Arisu để đánh bại lũ Orc, và dần dần lên cấp, tôi buộc phải đưa ra lựa chọn: Tôi có nên chọn Phép triệu hồi phù hợp để sống sót một mình không? Hay tôi nên chọn Phép thuật Hỗ trợ được sử dụng khi chiến đấu cùng với những người khác?
thực ra thì từ kakeru tác giả viết bằng hiragana nên tôi ko chắc nó mang nghĩa nào, nên tôi đánh cược vào nghĩa mà tôi quen nhất là đánh cược thôi còn từ tenbin thì nó là cân bằng, và thanh niên main trong truyện cũng tăng cả 2 hệ chứ có chọn 1 trong 2 đâu
theo như tôi đọc ln vol đầu thì do main ko tin tưởng ai lên không biết chọn triệu hồi hay hỗ trợ, nếu chọn hỗ trợ mà bọn kia nó phản thì ăn đủ còn triệu hồi thì sống, ý ở đây theo tui nghĩ là chọn để nâng cấp kỹ năng chứ từ đầu main nó đã chọn 2 cái kỹ năng đó rồi mà
tôi nhớ từ đầu nó chọn phép hỗ trợ là để tự sup cho bản thân với mấy con summon chứ đâu phải cho gái đâu, làm gì có khúc nó phân vân giữa 2 phép vì sợ phản nhỉ
mà từ kakeru ông post ko phải ý tác giả nha, tác giả viết bằng hiragana mà
Aqua-Sama
10:34 13/10/2021
Mình có hỏi người nhật, họ bảo từ là lựa chọn 1 trong 2 chứ không phải cân bằng cả hai như bác nói. Giả sử có 2 người phỏng vấn thì bên công ty sẽ cân nhắc chỉ lựa chon một người thôi. Để rõ hơn có thể chờ mấy chap sau
NymphGod
20:13 12/10/2021
Truyện này khá hay bên chữ 😁
à ko phải, bản dịch là web novel chứ ko phải light novel, theo như lời người dịch thì LN chỉ thêm 1 số chap extra chứ ko có thay đổi gì nhiều so với WN
bộ này tên là "tôi đặt cược vào việc cân bằng giữa ma thuật triệu hồi và hỗ trợ ở dị giới" chứ nó chọn cả 2 mà, băn khoăn cái gì
dịch theo bản nhật nó thế chứ ai biết, lựa chọn ở đây là lúc nâng kỹ năng chứ mới đầu thì nó chọn cả hai rồi
thì tôi đang nói tên dịch theo tiếng nhật mà, chứ ông nghĩ tôi phịa tên ra à
trong cái tên tiếng nhật ko có từ băn khoăn, cũng ko có từ lựa chọn nha 
てんびん【天秤】 に 掛(か)ける
tenbin là cân bằng, kakeru là đánh cược
https://kotobank.jp/word/%E5%A4%A9%E7%A7%A4%E3%81%AB%E6%8E%9B%E3%81%91%E3%82%8B-578835
bác có thể qua đây xem, mình dịch theo nghĩa số 2, nếu sai thì để mai tui hỏi lại người nhật rồi xĩn lỗi bác sau
thực ra thì từ kakeru tác giả viết bằng hiragana nên tôi ko chắc nó mang nghĩa nào, nên tôi đánh cược vào nghĩa mà tôi quen nhất là đánh cược thôi
còn từ tenbin thì nó là cân bằng, và thanh niên main trong truyện cũng tăng cả 2 hệ chứ có chọn 1 trong 2 đâu 
theo như tôi đọc ln vol đầu thì do main ko tin tưởng ai lên không biết chọn triệu hồi hay hỗ trợ, nếu chọn hỗ trợ mà bọn kia nó phản thì ăn đủ còn triệu hồi thì sống, ý ở đây theo tui nghĩ là chọn để nâng cấp kỹ năng chứ từ đầu main nó đã chọn 2 cái kỹ năng đó rồi mà
tôi nhớ từ đầu nó chọn phép hỗ trợ là để tự sup cho bản thân với mấy con summon chứ đâu phải cho gái đâu, làm gì có khúc nó phân vân giữa 2 phép vì sợ phản nhỉ
mà từ kakeru ông post ko phải ý tác giả nha, tác giả viết bằng hiragana mà
boku thì làm sao
bạn hơi bị ẩu rồi đấy, bạn có muốn nghe spoil ko tôi spoil cho mà nghe
thế thôi ko nói nữa
bộ này end rồi nhưng cay vãi đái
ko spoil nha, tui chưa đọc hết light novel
bác nói làm tò mò mò vào xem thử, tui là tui kết shiki mà lại lái sang loli ak
end harem, loli cái gì
vậy hmm tôi thấy kết vơi mia mà
chủ thớt đọc tới vol mấy của novel rồi
nhớ không nhâm chắc 3 năm trước vol cùng với shiki thì phải
vl truyện này dc bạn dịch light novel dịch xong cách đây 3 năm rồi
à ko phải, bản dịch là web novel chứ ko phải light novel, theo như lời người dịch thì LN chỉ thêm 1 số chap extra chứ ko có thay đổi gì nhiều so với WN
bro đọc đâu vậy, bên tôi drop lâu lắm rồi
tôi đọc ở sonako ông ơi
ngắn thôi cho anh em hóng