hạn chế mấy cái như "sẽ" với "tại sao", hạn chế dùng mấy từ lạ, mà từ lovely dovely t nghĩ dù sao cũng là bản việt hóa nên để thành đôi uyên ương luôn. Dịch thì t nghĩ dịch theo tư duy, chứ dịch từng từ một thì nghe thô. Đồng thời bổ sung thêm tí vốn từ, chứ đọc mà cứ "nhưng", "nữa" nhiều quá nghe nó giả trân, sượng.
tks bác đã nhận xét. công nhận t hạn chế vốn từ quá. tại lâu nay toàn đọc eng. kiểu mình hiểu ko diễn đạt hay được. tu luyện thêm vậy có gì bác chỉ bảo thêm kinh nghiệm thì hay quá
ít ra bác còn cố gắng cải thiện, dịch không thêm chữ vào mồm tác giả như quả page Doujinshi F-Luck 2.0 bên fb. Nếu bác muốn cải thiện thì có thể dùng thử tracau.vn cộng thêm dò từ điển, tra từ đồng nghĩa. Ví dụ như bình thường bảo bị xe tải hôn thì có thể sang thanh bị xe tải mi,... Chúc thớt sớm tiến bộ
Mấy thằng như này yếu quá, là tôi thì đủ 2 đội bóng để đá giao hữu với nhau lâu rồi
D!t nó đi, đợi cc gì nữa?
tks bác đã nhận xét. công nhận t hạn chế vốn từ quá. tại lâu nay toàn đọc eng. kiểu mình hiểu ko diễn đạt hay được. tu luyện thêm vậy
có gì bác chỉ bảo thêm kinh nghiệm thì hay quá
râm quá hết time rồi bạn đổi chỗ nào tới lượt tôi
x con mịa nó
lên kou hay nana search có vài bộ hàng f á k k ù của ông tác này trên đó ấy
không thì nhện tái xem hàng cen cũng được
Nét vẽ đẹp và rất quyến rũ
đm có ông nào bảo tác bộ này ko vẽ 210 tôi bảo ông đó xaolon là giỏi