Cậu học sinh cấp 3 Yomi Hashiba đang vướng vào rắc rối - không thể hiểu được người cảm xúc của người bạn gái Mizuki Hanai. Một ngày nọ, khi đang đau đầu về mối quan hệ giữa mình và cô ấy, các "chữ Hán" bắt đầu xuất hiện...
Truyện cute với thằng main nhìn ra Hán tự chứ gặp tôi có kiểu bạn gái thế này chắc không cầm cự được lâu. Kiểu này hẹn hò mà giống như tình đơn phương vậy, cảm giác chỉ có mình cố gắng còn trong mắt đối phương thì không quan trọng, có cũng được mất cũng chẳng sao.
Mấy kiểu như này tốt nhất nên ngồi lại nói chuyện thẳng thắn, chung quan điểm thì tiếp tục không thì rã đám chứ chỉ một người cố gắng mệt mỏi lắm, có ráng cũng phải có lúc buông.
có nhiều chữ Hán có âm Hán Việt giống nhau, cũng có những chữ Hán có rất nhiều cách sử dụng, nhưng mình nghĩ trong chap này thì "mùi hôi" là nghĩa gần nhất rồi bác nhỉ
chơi ngu ròi...
mới chap 3 đã có bạn gái r
Mn không cần để ý đến t, t chỉ đang đi tìm thằng mp3 thôi
desu na hay desu ne thì cũng như nhau mà
Truyện cute với thằng main nhìn ra Hán tự chứ gặp tôi có kiểu bạn gái thế này chắc không cầm cự được lâu. Kiểu này hẹn hò mà giống như tình đơn phương vậy, cảm giác chỉ có mình cố gắng còn trong mắt đối phương thì không quan trọng, có cũng được mất cũng chẳng sao.
Mấy kiểu như này tốt nhất nên ngồi lại nói chuyện thẳng thắn, chung quan điểm thì tiếp tục không thì rã đám chứ chỉ một người cố gắng mệt mỏi lắm, có ráng cũng phải có lúc buông.
Truyện rất hay, cảm ơn nhóm dịch.
có nhiều chữ Hán có âm Hán Việt giống nhau, cũng có những chữ Hán có rất nhiều cách sử dụng, nhưng mình nghĩ trong chap này thì "mùi hôi" là nghĩa gần nhất rồi bác nhỉ
Xú（臭）nghĩa là có mùi đúng rồi bạn a
Còn Xú （醜）này mới nghĩa là xấu xí nè