Ngự dụng kim (Goyoukin)): là tiền vàng của chính quyền Mạc phủ trưng thu lâm thời từ nông dân và thương nhân nhằm cứu tế tạm thời cho tình trạng túng quẫn tài chính. Lịch sử ghi nhận chính quyền Mạc phủ Edo ít nhất đã 16 lần trưng thu ngự dụng kim. Bối cảnh câu chuyện này là tiền vàng trưng thu được từ các địa phương trên đường chở về Mạc phủ thì bị đánh đắm khi đi ngang qua phiên trấn Sabai.
hay