Cô nàng thẳng tính Yamada Hirono vướng lưới tình vào cu cậu Ogata - người chỉ biết dồn hết tâm sức vào bóng chày. Hết lần này đến lần khác bị từ chối, nhưng thím ấy vẫn lì lợm không bỏ cuộc. Yamada rồi sẽ cảm hóa con tim cứng nhắc của Ogata được hay không?
