Tên gốc của cái cây là Kibo (キー坊 Kiibou), không hiểu sao người dịch lại thành Shubao. Chưa kể việc ở trang cuối chương 1, Nobita chỉ tay vào chữ Ki き mà người dịch lại dịch là "Shu". Chán thực sự!