Đây là góp ý của mình cho đến chap 12, nên có thể sẽ không còn hợp lý mấy nữa nếu tính đến thời điểm chap mới nhất. (Comment đầy đủ của mình ở phần bình luận facebook trong chap 12 nha)

1. Dịch thuật chưa đồng bộ. Văn phong và xưng hô thay đổi xoành xoạch... (bộ truyện được dịch bởi nhiều người khác nhau, không có proofreader?)

2. Câu cú vẫn còn hơi dài dòng, không cần thiết. Dù gì đây cũng là dạng truyện trinh thám, hack não các kiểu nên mình nghĩ là nên càng gọn càng tốt (gọn nhưng không mất đi cái hay của truyện)

3. Bóng thoại có vẻ chưa được trau chuốt lắm. Nhiều chỗ căn lệch text, có chỗ thì text lại chiếm quá nhiều tỉ lệ bóng thoại và ngược lại...

4. Bản dịch vẫn còn hơi thô về từ vựng và văn phong, và ngược lại. (VD: "Đó là tin nhắn chốn thiên đường"...)

5. Chấm phẩy chưa hợp lý. (VD: "Mày không quan tâm chỉ cần hai bọn mày có thể sống cùng nhau là được, đúng chứ?")

đù đang đoạn hay. lâu lắm rồi mới đọc 1 truyện phải dùng não để nghĩ