money order = chi phiếu, ok đúng, nhưng phần giải thích lại nhầm lẫn sang hối thiếu (thương phiếu đòi nợ) chi phiếu trong ngữ cảnh này tương tự với ngân phiếu trong phim TQ, dùng để đổi sang tiền tại nơi khác khi không thể mang theo tiền xu, vàng hoặc bạc

certificate of refusal = chứng thư khước từ, từ chối thực hiện do không hợp lệ và được phụ chú đính trên chứng từ kèm theo (noting)