Mấy trò trẻ trâu đánh nhau này ở ngoài đời trông thì thấy hào hứng chứ mà có đổ máu phát là toang ngay 

Thật không? Bên CrowsxWorst dịch còn lầy hơn đấy

Nhưng nếu phải so sánh thì mình nghĩ bộ này gần với Cặp bài trùng hơn, hài và lầy. Bên CrowsxWorst thì kiểu nó cool hơn và truyện cũ nên văn phong cũng cổ điển hơn. Bộ này vốn là một bộ khá mới của sub-genre yankee nên có nhiều thứ được cập nhật theo thời đại, và tụi mình luôn có gắng dịch sao cho sát với ý nghĩa và ngữ cảnh nhất có thể. 
Cảm ơn bạn đã góp ý, bọn mình cũng tham khảo rất nhiều cách dịch của team cũ (tất nhiên) và vẫn đang hoàn thiện dần, mong bạn tiếp tục ủng hộ 

Về cơ bản bộ này bọn nó nói chuyện ít chữ lắm, lời thoại là kết hợp của ngữ pháp lớp 1 + vài ba thứ tiếng lóng yankee nên thực sự muốn vui hay muốn kul thì người dịch phải tự chém hết đó ) Nói chung về thoại gốc thì hơi bị nghèo nàn 
Trước kia có 3 người dịch: người 1 dịch chế khá vui, người 2 dịch nghiêm túc sát nghĩa gốc (cũng may đúng vào arc kịch tính), người 3 dịch đơn giản không sát nghĩa cũng không chế nhiều - đọc hiểu là chính. Thỏ tự đánh giá mình dịch giống bạn thứ 2 nhất, còn mấy cái vui vui là Lasim góp lây