nếu tra tiếng việt khó quá thì gõ key word "dense breast" + "breast cancer" là ra ngay đó bạn. Mình thấy tiếng Việt có nhiều research, thesis cũng ghi "mô ngực dày" đồng nghĩa "dense breast" á, nên từ đó đúng đấy.

https://www.rug(.)nl/research/portal/files/66476014/Appendix.pdf
Bỏ ngoặc trước nha. Này là tóm tắt luận văn, trong đó có đề cập sơ nét về ngực dày.