Lôi và sấm nghe có vẻ giống nhau nhưng về văn viết thì nó khác nhau về nghĩa đấy. Trong trường hợp này thì nên dùng sấm . Còn bạn hỏi vì sao thì tra từ điển hán-việt để rõ hơn . 
Còn để rồng sấm thì nghe nó không hay, để Hán-Việt nghe nó hay hơn chứ. Văn viết mà 

Khác nhau mà. Lôi là lightning (ánh sáng) còn sấm là thunder (âm thanh) mà. Nhưng mà nếu đã dùng hán việt thì phải sấm long nhé.

tra từ sấm hán sang việt nó nhiều cách nói vãi ra : giản thể, phồn thể, phồn và giản thể, theo mình biết thì từ sấm hiểu theo nghĩa việt là từ chỉ chỉ âm thanh của 1 tia sét, nên vẫn ko rõ sao lại dùng từ sấm trong này, chắc có lẽ trong từ hán thì lôi - tia sét gọi là sấm 

Dịch ra tiếng Anh như ông là sai rồi: lightning là chỉ 1 tia sét/ tia chớp, còn thunder là gồm nhiều tia lightning lại gọi nó nên gọi nó là sấm sét ( do nhiều tia sét đánh liên tục tạo ra ánh sáng trong 1 thời gian ngắn ). Còn Hán Việt t không rành lắm nhưng hiểu đại khái như trên thôi 

Cách để hiểu nhanh nhất thì pm người dịch người ta giải thích cho nhanh 

À à đúng rồi, t nhầm thật . Mới tra lại thì thấy đúng như ông nói  !! Srrr nhá