có thể nhóm dịch chưa biết hoặc biết rồi nhưng mình góp ý là "state of the art" là những phiên bản công nghệ tối tân nhất 

nhóm dịch có thể dịch rõ ràng hơn như vậy cho mng dễ hiểu

có chiến tranh, con ponko sản xuất 30 năm trc, robo giúp việc nhưng ko biết nấu ăn, hậu đậu, có súng lửa + siêu khỏe. nghi là robot chiến đấu về hưu lắm