con đó ở trong truyện khăn đỏ ấy, người dịch nhét lão Hạc vào cho vui thôi

Tương truyền là hôm ấy bác thợ săn vì muốn chiếm lấy cảm tình của cô bé quàng khăn đỏ nên đã bắn chết con chó vàng nhà Lão Hạc để làm món thịt cầy bảy món khao bà cô bé một bữa. Nhưng hỡi ôi, bác thợ săn tội nghiệp lại không biết Lão Hạc trước kia là một sát thủ hàng đầu nay đã về hưu ở ẩn. Ở thời kì đỉnh cao của mình Lão có thể giết chết ba người trưởng thành với một cây bút chì trên tay, ấy thế mà bác thợ săn, một người thợ săn bình thường lại dám giết chết chú chó mà người vợ quá cố để lại cho Lão Hạc. Tức giận và tiếc nuối, Lão Hạc quyết định tổ chức đám tang cho con chó của mình bằng máu của kẻ đã hại chết nó. Kết truyện, nhà thợ săn sáng nhất đêm hôm đó