ko chắc lắm, nhưng mà nhắc tới natsume souseki thì chắc là thanh niên này đang dùng nhân xưng là "wagahai", 1 từ nhân xưng cổ mà hiện giờ ko mấy ai dùng nữa, nếu dịch ra thì nó sẽ tựa tựa như là "bản mỗ"