The Breaker 3: Eternal Force - Chap 002 - Blogtruyen Mobile

Quay về bài gốc

BT Comment

7 Bình luận

AT 18:14 22/05/2022

Nên để thèn main xưng là "Tôi" thay vì "Ta" thì hợp với tính cách hơn, vì dù sao nó cũng ko phải là hạng chảnh chọe gì. Còn mấy ô kia thì xưng "Ngài" hay "Cậu" gì cũng đc, tùy
- Ku Bj 18:21 10/08/2022
  
  xưng "Ta" mới đúng chất thủ lĩnh
- JoeyTHoang 00:18 08/02/2023
  
  Xem lại 2 phần trước đi thím...giới võ lâm nọi chuyện khác bt
Hunter123 09:11 14/05/2022

Thế này thì khác gì phần 1 dcm tác giả
Nexis 11:29 13/05/2022

Nên dịch thành "Ảnh Tử Hội" nghe cũng hay á
- Mr. Harry 11:52 13/05/2022
  
  Mình ghi nhận ý kiến của bạn nhé. Tối nay sẽ sửa. Trong nguyên tác thì tác giả ghi phiên âm là sadyou wolie (shadow warrior) nên cũng đắn đo không biết nên dịch shadow theo nghĩa hình bóng( ảnh) hay bóng tối (hắc ám)
- dongcan 01:27 14/05/2022
  
  Dịch từ Warrior thành "Hội" thì không sát lắm.
  
  Có thể là "Ám Hắc Quân", "Ám Binh" hoặc "Ảnh Binh" hay hơn.
- Le Jade Emperor 02:21 14/05/2022
  
  @Harry mình thấy dùng "Ảnh Binh" cho vừa dễ vừa ngắn, có thể thêm "shadow warrior" chú thích ở rìa khung ảnh sau.
  
  Còn Murim-in mình nghĩ nên dịch thành "người trong võ lâm" cũng được cho hợp bối cảnh.
Merlin 05:49 13/05/2022

Sera vẫn đỉnh quá. Mình vẫn ship main với Sera