từ trang thứ 3 tới đoạn gặp Ishtar, nếu nghe voice đối thoại thì tôi cảm giác là tôi hiểu dc nhờ ngữ điệu, nhưng mà đọc truyện thì lại thấy nó cứ tối nghĩa thế nào ấy, với lại ko biết là ai đang nói ô nào
mà chủ thớt dịch từ tiếng nhật luôn á, gk3 tôi cũng biết 1 chút tiếng nhật nhưng mà bảo dịch truyện từ raw nhật thì tôi cũng ko dám bảo là mình làm dc
Trời ! Manga này là về game hèn gì đọc ko hiểu gì sất
Ngồi rặn não lắm nhưng chỉ trong vô vọng. Quay ra bài gốc đọc phần tóm tắt ngã ngửa
Ko chơi game thì khó hiểu thật
đúng là Sakura (face) và Rin (face) ghét nhau thật
nhưng mà dịch kiểu gì tôi chả hiểu chủ thớt à
Do chỉ là các câu chuyện nhỏ, nên từ chap sau thớt sẽ thêm tóm tắt chủ đề câu chuyện để dễ đọc, cảm ơn chú đã góp ý
ko phải ko hiểu cái phần chú thích của ông, mà cái đoạn trên ấy, đọc chả hiểu gì
ko biết là do bản eng nó làm tối nghĩa nên ông khó dịch hay là văn phong ông tệ nữa, vì tôi ko có xem bản eng
Này là các truyện ngắn tác giả vẽ trên pixiv, ko có bản eng đâu
Với ông khó hiểu chỗ nào, nói để tui fix lại
từ trang thứ 3 tới đoạn gặp Ishtar, nếu nghe voice đối thoại thì tôi cảm giác là tôi hiểu dc nhờ ngữ điệu, nhưng mà đọc truyện thì lại thấy nó cứ tối nghĩa thế nào ấy, với lại ko biết là ai đang nói ô nào
mà chủ thớt dịch từ tiếng nhật luôn á, gk3
tôi cũng biết 1 chút tiếng nhật nhưng mà bảo dịch truyện từ raw nhật thì tôi cũng ko dám bảo là mình làm dc 