"phép tắc của gió" ổn rồi, sát Hán tự cũng hay nhưng ai vốn Hán Việt ít nghe tối nghĩa, vd Đông Hoàng chung (chuông), Bàn Cổ phù (bùa), Phục Hi cầm (đàn), tam túc kim ô (quạ vàng 3 mắt), dịch phổ thông phải ưu tiên tính đọc hiểu.

Hán Việt cũng là 1 thành phần của tiếng Việt. Để Hán Việt nghe gọn và hay hơn nhiều!

đúng rùi, mình cũng ưu tiên dễ hiểu đối với nhiều người hơn á. trong những người đọc truyện này có nhiều người là fan của tác giả thôi không phải người hay đọc truyện tiên hiệp