chap 215 có 1 vài ô hội thoại bị trống rồi bác ơi 

Đã fix nhé fen 

Góp ý đây, Nightingale mấy chap trước bác dịch là xưng ngài - em với thằng Roland mà, thấy thế cũng hợp lý, vì em nó cũng đang có tình cảm với Roland, chứ để cách xưng hơ ngài - tôi như bây giờ thì hơi kiểu lạnh nhạt và quan hệ chủ tớ quá, không phải kiểu mập mờ tình cảm như trước.

ok bác, sẽ sửa trong các chap sau, tôi bỏ nửa năm rồi nên quên xừ nó bọn nó xưng hô với nhau như thế nào rồi 

Góp ý nè, đoạn :"Agatha, cô đã sai một điều, người bình thường cũng có thể đánh bại ma thú"

Thực ra, bạn dịch thế này sẽ không thể hiện được ý chí của Roland. Lúc này, anh ta đã biết ma thú không chỉ còn là loài duy nhất đe dọa loài người. Nhờ Agatha, Roland biết về 1 đế chế loài quỷ hùng mạnh bên kia vùng đất cấm.

Nên dịch thành :"Agatha, cô đã sai về 1 điều, con người cũng có thể đánh thắng quỷ dữ"

Câu nói để phản kháng lại sự tuyệt vọng của Agatha, 1 nhân chứng của 1 thời kỳ đen tối của nhân loại. Nơi loài người thua hết trận chiến này tới trận chiến khác.