Vâng, một pha tự hủy từ Koto (hay đúng hơn là đánh ghen, vụ này lại quen quá r nhỉ )
Mayu giờ chỉ còn 3 tháng, các lần trước khi nhảy về cùng với main thì lại là 6 tháng, liệu có quy luật nào ở đây ko nhỉ? Bên raw cũng chưa giải thích hiện tượng này
Khi Mayu nói 2 chữ "quả nhiên" thì tôi cũng hơi giật mình, mới nhớ ra là tuy bình thường có vẻ hơi dại trai nhưng thi thoảng vợ 2 nhà ta cũng rất nhanh nhạy với những chuyện về main nhé, các ông đừng coi thường em nó quá <("
Kể ra đọc đoạn này cũng thấy thương Mayu vl, còn chưa trọn nổi 1 chap tình cảm thì đã lại bị ganh, một lần nữa :'(
Tình hình 1 chap một ngày như thế này thì tầm 3 tuần nữa là kịp raw r, cố lên nha chủ thớt <3
Mà tôi muốn hỏi lại thớt một tí về 2 đoạn hơi khó hiểu (lúc đọc bên raw thì với tôi hai đoạn này lại dễ hiểu hơn, hơi vô lí nhỉ :?
Đoạn 1 là lúc Kanzaki với Mayu nói chuyện trong bếp: Kanzaki: "Chuyện anh và em đến với nhau, tuyệt đối không phải vì ảnh hưởng gì đến Kotone cả đâu". Tôi tưởng đoạn này phải là "tuyệt đối không ảnh hưởng gì đến Kotone cả đâu" (ý là main tưởng em nó sẽ không đánh ghen ấy). Lúc trans từ raw Nhật qua Eng bằng google thì ý kiểu như thế, và tôi thấy nó cũng khá hợp lí, chứ nếu vì Kotone mà hai người đến với nhau thì tôi nghĩ nó là một điều vô thưởng vô phạt chẳng đáng để main bận tâm chứ nhỉ? (sau cùng thì mqh giữa main với Kotone cũng đâu phải kiểu romance đó đâu, thớt hiểu ý tôi mà ( ͡° ͜ʖ ͡°) )
Đoạn 2 là lúc cuối, khi Mayu tỉnh dậy trên giường ... ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°): Mayu: "Còn anh thì không thể nữa rồi". Lúc tôi trans bằng google thì nó ghi "You didn't make it this time", kiểu "Anh thất bại rồi" (tức không hẳn chỉ là chuyện "quay về" mà còn cả những chuyện khác không tiện nêu ra). Từ trải nghiệm đọc raw thì tôi thấy như này hợp lí hơn
Mấy điều trên cũng chỉ là suy đoán của tôi thôi, chứ tôi cũng ko đủ trình trans được nhưng vẫn thấy hơi vướng mắc, mong thớt giải đáp, thanks >
Tại hạ xin phục chủ thớt một lạy, ra là thớt đã tính đến cả chuyện "đó" rồi . Tại hạ có mắt không tròng, không nhìn thấu được nhân gian
Mà thớt ko cần cảm ơn tôi đâu, tôi đọc raw chủ yếu vì tò mò còn thớt phiên dịch vì đam mê, nó công phu hơn là dùng google trans nhiều, còn phải edit các thứ xD
EikiioY
23:34 11/02/2023
Phong cách lão này từ xưa đã vậy r, cứ đến khúc cao trào drama là lại vùi dập ngôn lù vl lắm
Mà đúng ra thì chưa tác phẩm nào của lão (ít nhất là được kodansha xb) có độ ngôn tình cao, mà chủ yếu là thể loại bí ẩn không thì cũng tâm lí nặng, nên tập làm quen dần đi )
EikiioY
23:36 11/02/2023
Mà bộ này cũng có tag romance quái đâu nhỉ, tự dưng giật mình = ))
Có vẻ như Mayu biết thông tin gì đó về việc "Load game", và từ "quả nhiên" là để xác định cho việc đó. Như vậy sẽ có 2 trường hợp:
1- Số lần "load game" là có giới hạn khiến Main ko "Load" đc.
2- Theo lời Mayu thì cả 2 đã "bị giết", nhưng có lẽ Main ở thì tương lai vẫn chưa chết.
Tức là có giới hạn số lần quay lại hả
vailon thế quay xe cực mạnh
má nó, ai cho tao cái mũ bảo hiểm hay cái giường gì đó nằm xuống cho tĩnh tâm phát
Vâng, một pha tự hủy từ Koto (hay đúng hơn là đánh ghen, vụ này lại quen quá r nhỉ
)
Mayu giờ chỉ còn 3 tháng, các lần trước khi nhảy về cùng với main thì lại là 6 tháng, liệu có quy luật nào ở đây ko nhỉ? Bên raw cũng chưa giải thích hiện tượng này
Khi Mayu nói 2 chữ "quả nhiên" thì tôi cũng hơi giật mình, mới nhớ ra là tuy bình thường có vẻ hơi dại trai nhưng thi thoảng vợ 2 nhà ta cũng rất nhanh nhạy với những chuyện về main nhé, các ông đừng coi thường em nó quá <("
Kể ra đọc đoạn này cũng thấy thương Mayu vl, còn chưa trọn nổi 1 chap tình cảm thì đã lại bị ganh, một lần nữa :'(
Tình hình 1 chap một ngày như thế này thì tầm 3 tuần nữa là kịp raw r, cố lên nha chủ thớt <3
Mai chắc không có chương đâu. Tuy bảo speedrun nhưng cũng không thể bỏ mấy bộ kia được. Nên sẽ nghỉ cỡ 1 ngày để chạy tiếp những bộ khác.
Thớt cứ từ từ, chứ rush vội quá hại sức khỏe lắm
Với đến tầm này thì cũng đâu còn bỏ xa raw quá nữa đâu
Mà tôi muốn hỏi lại thớt một tí về 2 đoạn hơi khó hiểu (lúc đọc bên raw thì với tôi hai đoạn này lại dễ hiểu hơn, hơi vô lí nhỉ :?
Đoạn 1 là lúc Kanzaki với Mayu nói chuyện trong bếp:
Kanzaki: "Chuyện anh và em đến với nhau, tuyệt đối không phải vì ảnh hưởng gì đến Kotone cả đâu". Tôi tưởng đoạn này phải là "tuyệt đối không ảnh hưởng gì đến Kotone cả đâu" (ý là main tưởng em nó sẽ không đánh ghen ấy). Lúc trans từ raw Nhật qua Eng bằng google thì ý kiểu như thế, và tôi thấy nó cũng khá hợp lí, chứ nếu vì Kotone mà hai người đến với nhau thì tôi nghĩ nó là một điều vô thưởng vô phạt chẳng đáng để main bận tâm chứ nhỉ? (sau cùng thì mqh giữa main với Kotone cũng đâu phải kiểu romance đó đâu, thớt hiểu ý tôi mà ( ͡° ͜ʖ ͡°) )
Đoạn 2 là lúc cuối, khi Mayu tỉnh dậy trên giường ... ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°):
>
Mayu: "Còn anh thì không thể nữa rồi". Lúc tôi trans bằng google thì nó ghi "You didn't make it this time", kiểu "Anh thất bại rồi" (tức không hẳn chỉ là chuyện "quay về" mà còn cả những chuyện khác không tiện nêu ra). Từ trải nghiệm đọc raw thì tôi thấy như này hợp lí hơn
Mấy điều trên cũng chỉ là suy đoán của tôi thôi, chứ tôi cũng ko đủ trình trans được nhưng vẫn thấy hơi vướng mắc, mong thớt giải đáp, thanks
Đoạn 2 là tui để dành cho khúc "đó" sau này ấy. (bác đọc raw rồi thì chắc biết tui đang ám chỉ khúc nào)
Còn đoạn 1 thì đúng là tui nhầm chỗ đấy thật. Để sửa lại. Tks bác nhiều nhé.
Sửa lại rồi nhé. Được một reader như bác là quý lắm ấy. Tks bác nhiều.
Tại hạ xin phục chủ thớt một lạy, ra là thớt đã tính đến cả chuyện "đó" rồi
. Tại hạ có mắt không tròng, không nhìn thấu được nhân gian
Mà thớt ko cần cảm ơn tôi đâu, tôi đọc raw chủ yếu vì tò mò còn thớt phiên dịch vì đam mê, nó công phu hơn là dùng google trans nhiều, còn phải edit các thứ xD
may quá tập trước đội mũ r
Romance chỉ là tag phụ trong truyện này thôi.
tất nhiên là vậy rồi, nhờ công cảnh sát mọi chuyện lại đơn giản quá
????????????
Như thế thì khả năng cao là vụ main quay ngược tg bị lộ rồi, nhưng may Miyano chưa lộ nên vẫn về được