Bạn ơi là bạn , trong thoại của bản gốc Nhật thì JODIO gọi DRAGONA = 兄さん ( là anh trai ) chứ đ*o phải tự nhiên mà mình để anh trai như vậy đâu bạn ạ ) Mình dịch từ bản RAW gốc Nhật nên phải bám sát nghĩa của từng câu chứ đ*o phải lấy bản dịch tiếng Anh rồi dịch lại kiểu xàm l** đâu
bizarre vãi l
vai ca November Rain
ơ, cái cô chị mà dịch thành "Anh" à?, làm ăn kiểu gì vậy?
cô ấy là người chuyển giới mà bạn
Bạn ơi là bạn , trong thoại của bản gốc Nhật thì JODIO gọi DRAGONA = 兄さん ( là anh trai ) chứ đ*o phải tự nhiên mà mình để anh trai như vậy đâu bạn ạ ) Mình dịch từ bản RAW gốc Nhật nên phải bám sát nghĩa của từng câu chứ đ*o phải lấy bản dịch tiếng Anh rồi dịch lại kiểu xàm l** đâu
Còn làm ăn kiểu gì thì mời bạn đọc luân phiên 2 bản Nhật & Anh xem bản dịch nó đúng được bao nhiêu phần trăm so với lời gốc Nhật )))
Mi-chan wa kawaretai nha bạn , truyện sẽ được phát hành trên tạp chí Ultra Jump tháng 3 này
love cái cách mà fen này dịch ghê....