Từ gốc bản Anh là "semi-solid life form", bản Nhật là "半液状生物型", nghĩa đại khái là kiểu sinh vật ở trạng thái lỏng một nửa.
Mình cũng chưa nghĩ ra cách đặt tên khác hay hơn, có thể là đặt kiểu Hán Việt cho ngầu như là "sinh vật bán dịch trạng" nhưng mà có lẽ sẽ hơi khó hiểu á 

đăng lên đây đều nha bác trans

Viết "sinh vật bản lỏng" là hợp lý lắm r, nghe thuận tai vs dễ hiểu

slime thì bán lỏng là đúng rồi còn gì

ừ có lý, toàn thấy tinh với dịch