Hachimaki có lẽ không phải nickname mà là chơi chữ thôi.
Họ Yamaki, chữ Hán chắc là Bát Quyển. Bát (số 8) âm Hán là Hachi.
Từ Hachimaki nghĩa là cái băng quấn đầu (kiểu cổ động viên bóng đá hay quấn quanh đầu ấy).
Không rõ có nghĩa lóng gì khác không.