Chiến Tranh Không Có Một Khuôn Mặt Phụ Nữ

 Chiến Tranh Không Có Một Khuôn Mặt Phụ Nữ

Chiến tranh thế giới thứ hai dã cướp đi của Liên Bang Xô Viết hơn 27 triệu sinh mạng, nhiều ngôi làng Liên Xô hậu chiến không còn một bóng đàn ông. Nhà văn Svetlana Alexievich đã lớn lên với những câu truyện chiến tranh được kể bởi những người phụ nữ. Bà luôn thôi thúc phải viết nên một câu truyện về những cựu quân nhân nữ Liên Xô trên chiến trường những giai đoạn khốc liệt đó. Và bà đã nghe, bà đã viết và bà đã kể về những vị anh hùng Liên Xô này một cách chân thật nhất qua chính những lời tâm sự bộc bạch của họ - các cựu binh nữ.

Nguyên tác Svetlana Alexievich, được vẽ minh họa bởi Koume Keito

Hủy Trả lời comment của
Hãy đăng nhập để đăng lời bình

76 Bình luận

  • Mong chủ thớt làm nốt chap 15. Chủ thớt cũng cho mình xin luôn số tk để donate vì đã làm siêu phẩm này

  • Thời Stalin Liên Xô có mô hình MPE thì kinh tế Liên Xô phát triển mạnh trở thành siêu cường nhưng ngay khi Stalin mất thì lũ xét lại “cải tổ” kinh tế xoá bỏ phương pháp MPE (vốn có rất hiệu quả và từng được Nhật áp dụng trong thời kỳ đầu của hậu chiến góp phần giúp cho Nhật thoát khỏi khủng hoảng, mn cứ thử tìm từ khoá Economic Planning in Japan) khiến cho kinh tế Liên Xô bắt đầu có dấu hiệu bất thường và khủng hoảng. Nực cười ở chỗ đám xét lại quy tội cho Stalin về đại thanh trừng nhưng ông các cán bộ trung thành của ông lại là những người phục hồi danh dự cho hàng chục ngàn người lmao
    • giờ truyền thông phương tây và bọn cali xuyên tạc hết rồi

    • Cần gì Tây lông, đến chính phủ tư sản Nga hiện nay cũng phản động xét lại rồi còn đâu .-.
  • Bạn dịch có fb ko ạ có thể cho mình để tiện follow được k ?
  •  Nói gì à, nói vầy này

    Metal Gear Solid V Ground Zeroes - Kept You Waiting Huh - YouTube

  • emoxem cãi nhau vui pphết

  • và ngoài liên xô thì ba lan serbia cũng bị đức tàn sát rất nhiều , trừ ukraina và croatia do hợp tác với đức , tiệp khắc thì bị sát nhập ko tốn 1 viên đạn nên thoát , hungary rumani thì là đồng minh đức và hiện vẫn đòi vài tỉnh ukraina vốn là đất của họ bị liên xô trừng phạt lấy của họ chia cho uca

    ba lan kêu ko tha thứ cho nga vì giết 25k sĩ quan binh lính , còn bandera và lính ukraina của ông ta tàn sát 100k phụ nữ trẻ em ba lan thì lại bảo tha thứ , hài ko bà con

    • Xin nguồn Ba Lan tha thứ cho Bandera hộ ? Bọn Ba Lan nó còn biên bài chửi vụ thảm sát  Wolyn ngay trên sóng quốc gia mới đây mà giờ còn tha thứ. Đúng là Putin con toàn chúa bịa chuyện, muốn làm putin con ấy thì trước hết hãy học tiếng Nga đã

       

    • lũ chó vàng đu càng chỉ sủa chứ có biết quái gì đâu , báo tây đăng đầy ra đó chó ạ

  • Anh bạn phía dưới suy nghĩ chán quá. Cá nhân tôi cũng đồng ý là Ukr ngoại giao ngu vkl và ăn đòn là cái kết hợp lý. Nhưng nói gì đi nữa, Rus vẫn là nước tấn công trước, "xâm lược" Ukr theo đúng nghĩa đen của từ này.

    Nên về phần bà tác giả, tôi có thể thông cảm và hiểu được suy nghĩ của bà. Thông qua rất nhiều cuộc phỏng vấn để viết sách, tôi thấy bà vô cùng căm ghét chiến tranh, thương xót cho thân phận những người lính, những người phụ nữ LX phải ra chiến trường. Nhưng bà ko hề ác cảm với lính đối phương. Đọc manga, bà coi việc lính Đức chiến đấu là "nhiệm vụ" họ phải làm, và giết chóc lẫn nhau/tội ác 2 bên là điều bắt buộc khi đối mặt.

    Ngược lại, bà ko ưa giai cấp cầm quyền khi ra những quyết định dẫn đến chiến tranh (bà ko quan tâm đến việc họ ra quyết định đó là đúng hay sai). Nên ko có gì lạ khi bà ủng hộ Ukr, phản đối Nga rồi sang Đức sống (vì phản đối ở Nga rất dễ vô tù)

    • nói như ông thì vn xâm lược vnch đúng ko cu , vì lhq công nhận vnch đó . và vn cũng xâm lược campuchia luôn nhỉ , tới giờ lhq vẫn bảo vậy đó

      bà tác giả sinh ở belarus cu ơi , bả ăn bả dân chủ đó bả phản đối ông lukasenko là độc tài , mà ko chịu hiểu nhờ nhà độc tài đó mà nhân dân belarus ko có chiến tranh đó . giờ bầu cử kiểu p tây 100% 1 anh hề đông fan sẽ lên và gây hấn buộc nga phải đánh

    • nhắc luôn toàn bộ các quốc gia ly khai khỏi liên xô đều là bất hợp pháp và ko hề có tư cách quốc gia độc lập nhá , cho nên nga có quyền tiêu diệt . bảo bọn nó có quyền độc lập chả khác nào công nhận vnch là 1 quốc gia có độc lập chủ quyền , cho dù lhq có công nhận

    • người việt chửi Bác Hồ vì đánh pháp mĩ ông chấp nhận ko , bà tác giả cũng y thế đó

    • bà tác giả tư tưởng giống tụi tây âu , cho rằng đầu hàng đức thì rất ít thương vong , các thành phố ko bị tàn phá . nhưng bả quên mất theo phân loại chủng tộc của hitler thì tụi bắc âu hà lan tóc vàng mắt xanh gần như là arian thuần gần ngang với đức , anh mĩ cùng chủng anglo saxon cũng là cùng chủng tộc với đức , pháp là lating đứng sau arian nhưng đứng trên tộc slavo do thái da đen . bả quên đức coi slavo hạng đáy với do thái nên thẳng tay tàn sát , da đen thì nếu đức thắng thì họ làm nô lệ , còn slav do thái còn ko được làm nô lệ cơ , à mà theo ngoại trưởng nga thì hitler cũng là do thái , bà của hitler làm hầu gái cho gia đình do thái giàu có và có con bất thường , bị đồn có tình ái với chủ :-)

    • Rồi lại thêm một thằng nốc truyền thông bố láo của thằng Putin rồi.

      "Nói như VN xâm lược VNCH là đúng không cu, vì LHQ công nhận VNCH đó", vấn đè ở đây đếch phải thằng LHQ công nhận thằng nào mà thằng đó bị đánh thì thằng đánh nó sai mà là chính NGA đã công nhận Ukraine là một quốc gia độc lập thông qua nghị định của Cộng đồng Các Quốc Gia Độc Lập CIS. Nga đã xâm lược một quốc gia mà chính họ trước đó đã công nhận sự độc lập của chính quốc gia đó, VN chưa bao giờ công nhận sự độc lập của VNCH và Campuchia là thằng xâm lược Việt Nam trước, hành động của VN là tự vệ. Các bạn cuồng Putin rất thích đánh đồng, cho rằng Việt Nam cùng hạng giẻ rách như bọn phát xít Putin.

      "nhắc luôn toàn bộ các quốc gia ly khai khỏi liên xô đều là bất hợp pháp và ko hề có tư cách quốc gia độc lập nhá" - Mời đọc về Hiệp định Belovezha. Không biết gì về lịch sử thì không nên nói chuyện lịch sử

    • "LHQ lên án Việt Nam xâm lược Campuchia" Lại một cái tuyên truyền bố láo của đám Putin để hạ thấp Việt Nam ngang hàng với đám phát xít Nga. Mời bạn tìm bất kì văn kiện nào của UN lên án Việt Nam xâm lược Campuchia hộ cái, toàn bộ các thông cáo của UN họ đều gọi Việt Nam là "Bên thứ ba","Một nước liên quan",... Các thông cáo đều khuyên "Bên thứ ba" hãy ngừng các hành động quân sự, khuyến khích biện pháp hoà bình. Liên Hợp Quốc chỉ đơn giản là khuyến nghị Việt Nam không đưa quân sang Campuchia đánh nhau, LHQ chưa bao giờ lên án Việt Nam. Ngược lại, bọn phát xít Putin thì LHQ chỉ đích danh "Russia" và "Agressor" đủ để chứng minh độ tàn bạo của đám phát xít Nga rồi.

    • Cái này chắc chắn bất kì thằng Putin con nào, sau khi đã bị nhồi sọ hàng năm bằng truyển thông dơ bẩn của chế độ Putin, đều không biết rằng chủ nghĩa phát xít là xu hướng chung của các quốc gia cựu Soviet, chứ không phải chỉ mình thằng Ukraine. 

      Tại Nga, Liên Đoàn Âu-Á của Alexander Dugin cũng là một tổ chức chính trị lớn của chính quyền Putin, đảng này ủng hộ nước Nga noi gương Đế chế Mông Cổ xưa kia, khôi phục lại lãnh thổ của Đế chế Nga rồi tiến hành các cuộc chiến tranh xâm lược các nước Châu Á, diệt chủng các dân tộc da vàng này hoặc nô dịch chúng làm nô lệ cho người Nga. Trong số đó, có cả Việt Nam. Hồi mới đánh Ukraine, Putin có tuyên bố ông có ít nhiều ủng hộ đến Liên Đoàn Âu-Á này, để đáp lại, Liên Đoàn cử hàng trăm ngàn đảng viên lên chiến trường Ukraine để khôi phục lại vinh quang của Đế Chế Nga. Chắc chắn bọn Putin con ở Việt Nam không biết rồi, có khi tụi nó còn chả bao giờ nghe đến cái Liên Đoàn này nữa cơ

       

       

    • Thế anh bạn Nam an giải thích tại sao Putin lại phải che lăng Lenin mỗi khi duyệt binh. Sau khi LX sụp đổ thì còn thằng nào theo cộng sản nữa đâu, ph.át x.ít cả lũ r.
    • Các Marxist còn lên án hành động xâm lược của Nga thì chẳng lẽ họ meTay hết rồi sao hả anh Nam An? https://www.marxist.com/no-to-war-with-ukraine-against-russian-military-intervention.htm
    • lại phát hiện 1 thằng súc vật chó mĩ vô sủa , loại mày thì chả tốn hơi giải thích làm gì , vì mày có phải người đâu

    • bọn chống cộng hèn tới mức phải chơi clone giả 2 người vô sủa

  • còn bà tác giả thì giờ theo phát xít đức , sang đức sống ủng hộ lũ phản bội ucraina , đúng là ko biết thế nào nhỉ các bác . phỏng vấn các nữ cựu binh liên xô nghe kể về tội ác của đức mà sau lại theo tụi đức và tân phát xít ucraina

    • Sang Đức sống = ủng hộ phát xít Đức

      Còn cái thằng Nga ủng hộ diệt chủng, ủng hộ nô dịch Châu Á, ủng hộ xâm lược Việt Nam trong tương lai thì = theo tư tưởng phát xít nhưng thiện lành đúng không ?

       

    • Cả chính quyền U với Nga hiện nay đều ph.á.t x.í.t cả rồi. Ở U thì tâng bốc Bandera Ở Nga thì tâng bốc thời Sa hoàng Thì chẳng phải thấy rõ bộ mặt thật của chúng rồi?
    • Các Marxist còn lên án Nga xâm lược thì không biết ai mới là px đâu anh? Mọi hành động đàn áp những người vô sản đều là lũ ph.á.t x.í.t cả! https://www.marxist.com/no-to-war-with-ukraine-against-russian-military-intervention.htm
    • sủa tiếp nào thằng suc vật cali , coi tụi mày sủa vui cực luôn , vì tụi mày chỉ bịa chuyện xuyên tạc , giờ ai thèm nghe tụi mày đâu

  • . . .

  • đáng tiếc bà nhà báo này ăn bả dân chủ của phương tây ủng hộ phát xít ukraina

    • đọc trên wiki bả sang đức và ko ủng hộ nga thu hồi crimea mà đánh ukraina 2022

    • Vl ông anh, Nga giờ có phải cộng sản nữa đâu xét lại cả lũ rồi mà ông anh vẫn còn tin được thì mới chịu.
    • nga tư bản sao lũ cali tụi mày sủa kinh thế

  • Ko thể tin được bức ảnh cuối. Tôi biết về Beria từ lâu nhưng chưa bao giờ tìm hiểu sâu về ông ta, thật khó tin ông ta lại có vẻ bề ngoài hết sức thư sinh, hiền lành. Tôi cũng thử gg và đập vào mắt tôi những hình ảnh khi ông ta già cũng không khác gì các viên chức nhà nước mẫn cán.

    Các cụ thường nói nhìn mặt mà mắt hình dong, nhưng xem ra không phải lúc nào câu này cũng đúng nhỉ?

    • Thời Stalin toàn người giỏi, chỉ tiếc là sau này lũ xét lại phá nát hết cả Liên Xô rồi còn tuyên truyền láo về những người đi trước nữa và kết quả là có cái myth “tất cả là tại Stalin” 💀
  • ở thời điểm hiện tại khéo lại sắp có tiểu thuyết như thế này version 2 do thằng ng"u" cà nào đó nghe lời xúi dục chọc thằng ngố nó đấm cho bây giờ thì 2 đứa 1 thời chí cốt u đầu mẻ trán còn lại mấy đứa ở ngoài được hưởng lợi emo

  • emo

  • Quá đỉnh
  • beria trùm kgb quá nổi tiếng luôn , chuyên đóng vai trùm cuối trong phim/game/manga

    • Top 3 về quyền lực ở Liên Xô, chỉ sau Zhukov và Stalin

  • Siêu phẩm

  • Vừa đọc vừa khóc
  • bây giờ mới gọi là chính ủy, trước gọi là chính trị viên (tiểu đoàn - trung đoàn -..)

  • Mong chủ thớt hoặc ai đó làm tiếp bộ truyện này. Bộ này là siêu phẩm. Thực sự rất tiếc nếu bộ này bị drop

  • quá hay, tôi hồi nãy đọc được 1 đoạn phải google nguyên tác mới biết tác giả của bộ này (cốt truyện ấy chứ ko phải người vẽ manga) 

    tôi xem 1 clip phỏng vấn của bà nói về chiến tranh, ý nghĩa trong cuộc sống, những câu chuyện về bản chất con người v.v.... rất hay

    • bả già ăn bả dân chủ phương tây phản bội quê hương belarus , ủng hộ phát xít ukraina rồi , trên wiki viết thế

    • Thôi ông anh Nam an đừng có tuyên truyền láo nữa đi, Nga giờ ph.á.t x.í.t hết rồi nó không còn là cộng sản nữa đâu. Lão Putin theo đám xét lại hết rồi còn đấy mà cộng sản.
    • thằng súc vật chống cộng sủa nhiều lên nào , mua vui cho bà con nào